這篇文章可以在以下媒體作為播客節目收聽。

整體目錄

---

雖然活下來了，但確認了人生觀和死生觀並未改變

しおひがり

但是，既然是好不容易得到的生命。

たろちん

是啊，沒錯。

しおひがり

我根本不認為還會有另一台機器。

たろちん

所以說，反過來說，困擾是有的，活下來。活下來的唯一武器，其他的全部拋棄，賭上了「酒」，結果這個「酒」不見了，變成一片空白，沒想到會變成這樣。就像中島らも說的那樣。我是打算喝酒到死的。說是喝酒死，死的話也不會在舞台上死，但我本來是抱著這樣的覚悟在喝酒的。活下來後不再喝酒的未來，我從來沒有想過。

しおひがり

原來如此。

たろちん

如果到了那種地步，我寧願不喝，這對我來說其實是比大家想的還要大的一步。

しおひがり

可能是這樣，嗯。

たろちん

所以我在想要不要辭掉工作再試一次做自由職業。這個我常常在說，胰臟也沒有了，或許可以試試失去工作的感覺。

しおひがり

有些東西失去後才會明白它的價值。

たろちん

嗯，因為這樣，所以為了填補那個空缺而喝酒的東西也失去了，所以我得再找其他的填補方式。

しおひがり

是啊。

たろちん

感覺在尋找填補缺失部分的拼圖。

しおひがり

怎麼樣？失去胰臟後看到的景色，有什麼？並沒有變，最後手的顫抖也停止了。出院後不久，我去看你，去了たろちん的家。結果出來的卻是一個我不認識的老頭，讓我非常驚訝。

たろちん

那個老頭，搖搖晃晃地出來了。

しおひがり

一個瘦瘦的、還有點禿的老頭出來了，讓我驚訝不已。

たろちん

是吧？現在已經恢復得差不多了吧。

しおひがり

不過，現在的たろちん已經回到了相當接近公眾形象的樣子了。真的很好。以前大家都說他的臉圓得像月亮，結果現在卻變得瘦瘦的，像個不認識的老爺爺，邊走邊扶著欄杆。

たろちん

那時候他是拄著拐杖走路的。

しおひがり

對吧？那樣的話，真的就像是重生了一樣。

たろちん

不過，我其實從住院的時候就有預感了。可能會有人說「你的人生觀變了吧」，我也稍微期待自己會有所改變，但結果並沒有，還是老樣子。「啊，我真的超討厭酒」之類的想法並沒有出現，對於那時的自己也完全沒有覺得有什麼錯誤。而且，反過來說，對於生死觀的改變也並沒有，人的本質是沒有改變的，即使現在有時候摔得很慘，我還是會想「真想死啊」。

しおひがり

真的有很多呢。

たろちん

明天的計畫感覺好麻煩，真不想去，真想死。希望公司能爆炸之類的。消失的話就輕鬆多了，這一切都沒有改變。怎麼說呢，感覺什麼都沒有變。因此，我覺得人類最大的事情就是「生與死」，但即使這些都不改變，這也讓我深刻體會到人類是無法改變的。就像是確認了一樣，果然還是沒有變。所以，對於那些沒有經歷過的事情，真的無法說什麼。就像是批評一部沒看過的電影一樣，這樣是不對的。畢竟我稍微看過死亡的世界。

しおひがり

有點是這樣呢。

たろちん

能說出來的感覺是最大的變化。

しおひがり

啊，原來如此。

たろちん

對於那種「快要死了就會變成這樣」的說法，我覺得我雖然快要死了，但並沒有變化，這樣的權利我得到了，這是最大的變化。我希望能說出這樣的話。

しおひがり

結果上還是沒有變化呢。

たろちん

對啊對啊對啊。所以我覺得不應該把這些事情當作藉口。

しおひがり

確實呢，原來如此。那麼，酒就這樣突然沒有了。酒和香煙，感覺都沒有了。

たろちん

真的沒有了呢。

しおひがり

那麼，這種替代的存在，出現了嗎？說起來。

開始玩格鬥遊戲了

たろちん

所以我不知道自己有沒有變，但我開始玩格鬥遊戲了。

しおひがり

啊，對啊。

たろちん

有時候我會突然玩《街頭霸王》，之前我一直在做遊戲直播，實際上我都是一邊喝酒一邊玩的，因為我只是把遊戲當作酒的下酒菜，說實話，什麼遊戲都無所謂。如果沒有遊戲的話，我能更專注於喝酒。因為主要的酒已經少了很多，所以遊戲變得相對重要起來，我想玩一些有趣的遊戲。在玩遊戲的時候，我也想在對戰格鬥遊戲中變得更厲害。

しおひがり

真厲害。因為失去了一些東西，重新面對這些。

たろちん

嗯，所以就像是第一志願落榜後進入第二志願的感覺。雖然沒有那麼開心，但也只能這樣，現在就努力去做這件事。

しおひがり

不錯。不過我前幾天在Twitch上看到你，偶爾會看たろちん的直播，真的很厲害，讓我驚訝。你動作真的像個格鬥遊戲玩家。

たろちん

比起以前已經好多了。

しおひがり

你已經是大師了吧？

たろちん

還不能算是大師。嗯，這樣說也不會變成專業的。

しおひがり

不過，那真的很厲害。因為那是無法用顫抖的手做到的。

たろちん

這樣說也許是對的。這方面真的變了，真厲害。

しおひがり

感覺就是這麼大。我最近幾乎不喝酒了。

たろちん

嗯，你是這麼說的。

しおひがり

但對我來說，酒並不是那麼重要的存在，所以沒有也無所謂，這樣就好了。雖然現在也不是完全不喝，但就是這樣輕鬆地停下來了。

たろちん

不過真的很大呢，果然。怎麼說呢。我有一種性格，總是會想很多事情，怎麼說呢，無限地擔心。

しおひがり

是啊。

たろちん

因為我會不斷思考這些事情，所以我才會喝酒來切斷這些思緒，果然。

しおひがり

原來如此。

たろちん

為了消除不安，或者說再想下去會累，所以就想喝一杯。究其根本，我覺得有些人即使不喝酒，也能做到這種思維的轉換，但我從某個時期開始，將酒設定為我的觸發點，這樣就能夠進行轉換了。所以一旦沒有了，就必須再去尋找或創造新的觸發點。反過來說，或許我現在是沉迷於格鬥遊戲來代替喝酒。

しおひがり

這倒是有可能呢。嗯。我也是這樣。但是，確實沒有轉換的想法。我是徹底地直視不安的。所以如果這樣說的話，我一直都在承受著不安。因此在任何時候都沒有忘記過，醒來的瞬間就會想起來，然後就會感到驚慌。

たろちん

不會覺得這樣很辛苦嗎？

しおひがり

真的很辛苦。我也不知道該怎麼辦。不過我想我大概有足夠的心理韌性可以在那裡繼續下去，但我從來沒有想到過要怎麼轉換心態。不過嘛，這也不一定。我也在說我心理上很強，可能有一天會崩潰。當出現某種巨大的煩惱時。到目前為止，我的心理維持方式，應該是無法提升心理HP的。我只是覺得可以提升心理的迴避能力。避免直接的衝擊。

たろちん

減少衝擊。

しおひがり

對對對。透過扭動身體來扭轉心靈，專注於這樣的方式來消化衝擊，所以HP並不需要特別高。如果被貫穿的話，心靈可能會直接死去。

たろちん

啊，確實可能是這樣。

しおひがり

果然，學習各種事物並增加知識，提高迴避能力，這應該是我最好的解決方案。

たろちん

原來如此。所以我大概能在心中建立邏輯並達成認同。可以這麼說，我在這方面很擅長。這就是這樣的事情吧，能輕鬆地語言化。

しおひがり

是啊。我覺得我在這方面還算擅長。

たろちん

嗯，確實如此。但這真的很辛苦呢。

しおひがり

但是啊，這三年有疫情的時候，真的有一段時間感到非常幸福。我們基本上都是宅在家裡的人。因為我們都待在家裡，所以即使在疫情期間，完全要求大家不要外出，對我們來說也沒什麼變化。我大部分時間都是在遠端工作。說是遠端工作，其實根本就不需要去公司上班，基本上買東西也是在Amazon上解決。

たろちん

嗯，我明白。

しおひがり

那段時間幾乎不出門。那時期，像我這樣的插畫師，其實大家的工作都不多。工作一下子就都沒了。所以大家都待在家裡，大家都在玩遊戲。然後，雖然我自己也沒有工作，但看到大家都沒有，反而讓我感到很安心。而我一直以來的焦慮，果然就是身為自由工作者的事情。而且我本來就比較傾向於想當公司職員，還是比較追求穩定的。

たろちん

根本就是這樣。

しおひがり

所以我人生中最大的賭注，果然就是辭掉工作成為一名自由藝術家。

たろちん

是啊，沒錯。

しおひがり

是啊。從那時起，工作壓力的輕鬆感確實減少了不少。畢竟和在公司的時候相比。但相對的，經濟上的不穩定感似乎一直存在。

たろちん

是啊，沒錯。

しおひがり

所以那種經濟上的不安，一直跟在我身後，但在這次疫情的瞬間，那種不安卻消失了。反而大家都一樣嘛。因為有補助金之類的，總算有一定的保障，所以我感到非常安心，雖然只有幾個月，當然。

たろちん

啊，原來如此。

しおひがり

所以，這種狀態的保持，或者說沒有不安的情況就是這樣。確實在這十年來，我第一次經歷了這種完全沒有不安的狀態。在那段時間，我真的很幸福。

たろちん

所以，果然如果拿到兩億，肯定會運用起來，持續拿到一千萬（笑）。

しおひがり

是啊。我想會用年利5%來運用。所以，如果有能夠切換的技巧，那我也想要這樣的技巧。雖然我不會去喝酒或使用藥物，但也有像街頭霸王那樣健康的東西存在。所以我想，能夠用這些方式切換的人，或許值得去追求一下。

たろちん

怎麼說呢，究極來說，這一切只是讓我感到在意而已，實際上只是逃避不安而已。

しおひがり

啊，原來如此。

たろちん

雖然有，但假裝看不見真的很累。因為我總是會看到，無法避免地，這是存在的。

しおひがり

是啊。

たろちん

為了不去想這些，我會喝酒或玩格鬥遊戲，然而這些事情總是存在著。所以怎麼說呢，這樣到底能否緩解壓力，我自己也不太清楚。

しおひがり

啊，對啊，最根本的問題就是這樣。必須要面對那份不安。

たろちん

現在，我剛辭掉公司，成為自由工作者。現在我真的感到不安。

しおひがり

確實有不安。

たろちん

我在想這樣真的沒問題嗎？所以這樣的話就會有一種必須拼命去做的感覺，常常工作到半夜，但我並不是因為想工作才辭掉公司的，這樣的矛盾讓我覺得真的很難。再說，如果一天都發呆著，家庭的事情又會出現。所以我會想，這樣不行，這樣逼自己也不好，於是就進入了這樣的循環，於是我就想，來打一場街頭格鬥吧！這樣的自我安慰。

しおひがり

走上另一條路。

たろちん

是啊。之前的那個，一開始是想喝酒看搞笑視頻，但現在已經做不到了，這樣的感覺。

しおひがり

對啊，真的無法逃避那種經濟上的不安。自由職業者和創作者都是這樣的。我覺得有些人反而完全不在意，但他們也不知道自己賺了多少。

たろちん

對啊。這樣的事情能做到，果然是因為性格使然。

しおひがり

這就是性格。

たろちん

不會改變的，所以即使擁有兩億或十億，還是會有這樣的煩惱吧。

しおひがり

多半是這樣吧。

たろちん

應該不會變吧。

しおひがり

確實如此。不過還是，讓我們一起賺兩億吧（笑）。

たろちん

是啊。

しおひがり

今年。

たろちん

暫時吧。

しおひがり

一旦賺到兩億，我想就可以稍微放鬆一下了，果然如此。

たろちん

為了那一瞬間的安寧，我們會喝酒或賺兩億的。

しおひがり

對啊，人就是這樣。

たろちん

是啊。所以不喝酒或沒有兩億，其實也沒什麼太大差別，都是一樣的。反正都會煩惱，反正都會痛苦，我是這麼想的。

しおひがり

這倒是有可能。畢竟性格是無法改變的嘛。就是這樣。

たろちん

因為一直被自己腦中的痛苦折磨著。無論是快樂還是痛苦，都是來自自己的腦袋，所以我覺得外在因素並不會讓事情變得更好。

しおひがり

這可能是對的。我一直在說不要抗拒自己的性格，真的很煩。只能用發到的牌來打牌。

たろちん

只能拼一拼。畢竟，我認為不應該強行拔掉那些刺入心臟、無法取出的東西。

しおひがり

因為會流血嘛。那麼，差不多該介紹第三首歌了吧。

たろちん

好的，這是CreepHyp的《早上吻你》。

為了過上有意義的生活而進行的翻譯

しおひがり

「朝にキス」是這首歌。

たろちん

是的。這首歌是由クリープハイプ的尾崎世界觀主唱和作曲，但這首歌是由貝斯手長谷川カオナシ創作和演唱的。我們有過一些交流，カオナシ原本就很喜歡ニコニコ動画，還有遊戲實況。

しおひがり

哦，原來如此。

たろちん

嗯，聽說是這樣的。然後有一次他提到他在看我的作品。我們都喜歡喝酒，像是同道中人一樣，因為酒而互相支持，於是我們意氣相投，開始偶爾一起喝酒。我本來就喜歡音樂，平常也會聽クリープハイプ。當我被一位粉絲告訴他在看我的作品時，我心裡想，其實我才是更早在看他的作品。

所以怎麼說呢。在保持尊重的情況下，我們建立了這樣的關係。當我住院的時候，カオナシ非常擔心我，為了支持我還特地創作了歌曲。在我剛住院的時候，他還特地製作了音源，寄到病房裡，我在臥床的時候聽著，真的非常感激他。這樣的人真的很了不起。因此我覺得自己並不是什麼創作者，但有這樣尊重我的人，能夠為我創作，讓我感到非常高興，所以我想介紹這首歌。漫畫家くらっぺ君畫了《はぐちさん》這部漫畫，我們從以前就一直有合作，關係很好，他也曾經寄過畫作到病房，還有其他人像がりくん也給我發過鼓勵的訊息。

[blogcard url=”https://comic.pixiv.net/”]

しおひがり

我畫了。村上宗隆的畫。

たろちん

對了對了，我當時也在想「為什麼？」（笑）。他送了我村上宗隆的畫。我把它掛在病房裡。

しおひがり

那是什麼來著，朝著明天的飛球革命之類的畫。

たろちん

是為了我在抗病期間而畫的。

しおひがり

畫得真好。

たろちん

每一件這樣的事情都讓我感到非常高興，不知道該怎麼說。當我被告知生死攸關的時候，正是這些支持著我活下來。怎麼說呢，我真的非常感激。一直在想著這種感覺。然後，這首來自Creep Hyp的歌在我出院後出現，回到家的時候這首新歌就出來了。

而且，這首歌真的很好，當時我還在康復中，不能自由活動，但聽著這些歌，心裡想著「啊，我回到現實世界了」。我能聽到這樣的新作品，心裡感慨萬千，不知道該怎麼說。最終活著就是這樣，因為活著才能接觸到這些新的事物，所以當我選三首歌的時候，我想加入一首在我活下來之後的作品。

しおひがり

啊，真好。讓人感受到未來。

たろちん

就是這樣。如果不這樣積極地說，感覺會有點陰暗結束（笑）。

しおひがり

確實如此。

たろちん

然後，我放進去了。

しおひがり

你知道嗎，住院的時候，大家都在畫畫。然後，我跟《100日後に死ぬワニ》的きくちゆうき老師關係很好。所以，我想讓たろちん開心一下。當我跟きくち先生去吃燒肉的時候，有個叫たろちん的傢伙，快要死了，因為他喜歡鱷魚。所以，我就問他，能不能幫我畫一幅畫給たろちん？因為他喜歡100日後的鱷魚。然後就請きくち先生畫了這幅畫。我想這肯定會讓たろちん開心，所以我打算下次送給他，但那時我第一次忘記了《100日後に死ぬワニ》的「100日後に死ぬ」這個設定。

たろちん

真是太糟糕了。

しおひがり

我明明知道這樣很不吉利，但在快要寄出去的時候才意識到，啊，糟糕（笑）。所以，對於きくち先生我有點抱歉，但那時我沒有寄出去。

たろちん

對，出院了呢。

しおひがり

對，出院後第一次，確定不會在100日後死去之後才交給他。那時候我已經完全不會在100日後死了。

たろちん

大約在100天後的時候，我是最快要死的。

しおひがり

因為我覺得這樣不可能，所以決定不再交給他，然後終於出院了。回到家後把它交給那個瘦瘦的老頭（笑）。

たろちん

太好了。這樣的事情真的很感激。雖然我一直在重複，但我真的不是那種會去創造這些東西的人，所以我對此有著深深的尊敬。我對音樂和喜劇演員等人的尊敬非常強烈，因此我更想把他們視為高人，而不是想要見面或交朋友。

しおひがり

啊，這樣啊。

たろちん

如果要說的話，我喜歡エレカシ，還有宮本和星野源，但我並不太想見面聊天，反而覺得如果聊起來會產生各種情感會很可怕。因此我一直想保持一定的距離，但即使在那樣的時候，還是會感動於「哎，居然會對我這樣投擲什麼」的感覺。真的很感激。

所以我並不太主動去接觸這些，但我想要好好地說聲謝謝。出院後，我很喜歡マヂカルラブリー的野田クリスタル，他在東京遊戲展上發放名片。

しおひがり

有啊。

たろちん

曾經有過接觸的機會，但以前的我會因為這樣，對憧憬的人說我是粉絲！之類的。絕對不會去。因為害羞、緊張，不想被認識，但現在我已經快死過一次了。想在能傳達的時候傳達。於是我鼓起勇氣說我一直在看著你。結果對方似乎也是喜歡遊戲和ニコニコ動画的人，知道我。

しおひがり

啊，原來如此。真厲害。

たろちん

然後之後在Twitter上發DM給我之類的。因為有這樣的事情，所以讓我的價值觀改變了一些。

しおひがり

是啊。這可是件大事呢。

たろちん

所以這可以說是一種正面的變化吧。

しおひがり

失去胰臟後，得到的好處和收穫。

たろちん

當然有胰臟會更好。

しおひがり

絕對是有的好。胰臟很方便。聽到失去胰臟的人說的話，真的會覺得胰臟很方便。

たろちん

我覺得不需要社交能力，還是有胰臟比較好，但如果要說失去後得到的東西，就是這樣的事情。

しおひがり

就是這樣啊。

たろちん

因為這就是尋找的過程，沒有胰臟的人生。只能用發到的牌來打牌。

しおひがり

發完之後，卻被沒收了呢。

たろちん

因為被沒收了，只能用剩下的手牌來打牌，所以只能自己在空白的牌上寫下獲得的正面情緒。

しおひがり

有些事情，たろちん說的好像不太創意，但我覺得自己還是蠻有創意的，たろちん先生也是。

たろちん

謝謝你。

しおひがり

那個遊戲實況也是，我覺得那也是很了不起的創意。而且你也會寫文章，作為作家和編輯。我也非常喜歡たろちん的文章，關於那個疾病的總結note也非常有趣。還有剛才提到的くらっぺ老師一起合作出一些小說和漫畫的同人誌之類的。

たろちん

你有在做呢。

しおひがり

你不是一直在做嗎？雖然做了很多事情，但未來有想要在自己的創作上做些什麼嗎？

たろちん

是的。我一直在想這個。關於辭職的事情也是，該從哪裡開始說呢？我覺得自己是一個寫文章的人，因為寫作是我的主要工作，但我認為我所做的事情其實是翻譯，而不是小說或其他創意性的寫作。

しおひがり

原來如此。

「你的文章很容易讀」這樣的評價讓我很開心

たろちん

在像是ねとらぼ這樣的地方，我會寫新聞文章，傳達「發生了這樣的事情」，寫事實是任何人都能做到的，訪談時也只是把聽到的內容整理成文，但我想在這裡加入「這意味著什麼」或解釋意圖，還有使用的表達和詞彙，能夠不使用難懂的詞語來傳達更好……這樣說可能不太清楚，但我想做這樣的事情。因此，能夠聽到「我不常讀文章，但你的文章相對容易讀且有趣」這樣的評價讓我很開心。

しおひがり

很好呢。

たろちん

我覺得負責這樣的產業可能是我人生的意義所在。

しおひがり

啊，這真是個美好的意義呢。

たろちん

既然活著，就想要做些有意義的事情，所以我才選擇了自由的生活。

しおひがり

真棒呢。其實我覺得很棒的是，我寫的東西，無論是文章還是其他，都是喜歡那種暗示性的表達方式，不會把所有的事情都說出來。希望能透過陰影巧妙地傳達出「這就是我在說的事情」。所以這樣的表達方式其實會選擇讀者。我常常說，我的粉絲中有很多是明治大學文學部的學生。

たろちん

這真的很有限呢。

しおひがり

對啊，所以我會參加設計展，然後畫肖像畫，當有人來說「我超喜歡しおひがり」的時候，我就會問他「請問你是做什麼工作的？」結果他們會說「我在明治大學文學部就讀」。

たろちん

職業是什麼呢。

しおひがり

然後問下一個人「你是做什麼的？」他們會說「我在明治大學文學部就讀……」這樣的人很多。所以這其實是有選擇的。當然也有很多人會說「我根本不懂你在說什麼」。在這其中，還是有一些人會說「啊，我喜歡這個」。這讓我非常感激，但我覺得我和他們之間有一種斷裂。能讀懂文章的人和讀不懂的人是存在的。對於那些平常不讀小說的人來說，當我說「我喜歡村上春樹，推薦《挪威的森林》」時，他們絕對不會去讀，甚至讀了也不會有感觸。

たろちん

是啊。

しおひがり

所以我對那些不讀小說的人完全不會推薦小說。不過如果有人讀了たろちん的文章，然後說「我平常不太擅長讀文章，但你的文章我能讀懂」，我覺得這是一個非常有意義的角色，這樣的回饋讓我覺得很有救贖感，所以我希望他能持續追求這一點。

たろちん

是啊。現在是視頻的時代。我不太確定文字媒體是否能持續下去。不過我覺得我只能這樣做。比如說，現在藤井聡太等人讓將棋變得相當受歡迎，但在那之前，像是在Niconico上進行的電王戰，討論電腦和職業棋士誰更強的時代，我就是在那個時候開始喜歡將棋的。將棋的世界非常有趣，比如每位棋士的個性，對這些的文化，都是非常有趣的，甚至可以說是搞笑的。只是，這裡面有很多內部的趣味，讓我覺得缺少一個能夠將這些語言化並傳達的人。

しおひがり

啊，原來如此。

たろちん

將棋有句話說「矢倉是將棋的純文學」，比如說棋迷之間會說「你的生活方式就是矢倉」。但對於不懂的人來說，會問「矢倉是什麼？」這就是有趣的地方，我想要解釋這些。因此在某種意義上這是有點笨拙的，但如果好好解釋，還是能讓人理解，或許這樣的解釋能讓他們入迷。我喜歡這樣的文字，因為我喜歡閱讀這些東西。如果在我喜歡的領域裡沒有講述者，我就想成為那個講述者。

しおひがり

現在是格鬥遊戲的時代，比如《街頭霸王》。

たろちん

這種村落文化或有趣的內容，網路在語言化這些方面扮演了相當重要的角色。

しおひがり

是啊。

たろちん

曾經寫過將棋的部落格，當讀者對這些內容感興趣時，我就模糊地想，如果能這樣生活下去就好了。

しおひがり

啊，原來如此。

たろちん

雖然我並不想成為將棋作家，但我希望能成為能翻譯各種事物「這裡很有趣」的講述者。

しおひがり

不錯。

たろちん

雖然有很多因素影響這是否能成為生計，但我決定要去做這件事，所以就辭掉了公司工作。

しおひがり

原來如此。我覺得這是一份非常有意義的工作。SKOOTA編輯部也需要這樣的人，如果有興趣的話。

たろちん

如果能有工作就太好了。如果能有工作和金錢就更好了。如果沒有金錢，這種事情最終是無法持續下去的。所有事情都是這樣的，我希望能夠找到一種好的方式，邊做這些事情，邊為了金錢而努力，努力保持平衡地生活。是的。

迫田

最後提到未來的話題，雖然有「策展」這樣的說法，但事實上，事情的真相是存在的，但如何表達這些事實，會影響我們對這些事實的解釋。現在的內容實在是太多了，因此我認為有值得信賴且有趣的詮釋者和翻譯者是非常重要的。我們不是去確認內容的事實，而是因為某位解釋者的詮釋，才去尋找這些事實，這樣的趨勢在未來一定會存在。

たろちん

是的，我希望能夠成為那樣的人。我經常說「現在我沒有胰臟」，但其實我還是有胰臟的。只是三分之二壞死了，只有三分之一在運作而已，並不是說我已經切除了胰臟。我這樣說是為了讓它聽起來更吸引人（笑）。這可能會讓真正沒有胰臟的人覺得不謹慎。我認為有時候需要一些吸引人的表達，因為如果過於直接地傳達事實，可能會讓人感到困惑，比如「胰臟有一點點……有一點點不痛的辣油」這樣的說法。這樣的表達可能會讓人無法想像。因此，我希望能用更具音樂感的方式來傳達，而不僅僅是用語言。這是我心中的一個形象。因此，我想寫一些奇怪的文章。是的，我希望能進行這樣的翻譯。

迫田

不，真的希望能一起合作。還有しおひがり先生也一起。

しおひがり

下次如果能一起做些有趣的事情就好了。

たろちん

我想做一些有趣的事情。

迫田

讓我們把那一天的社團召喚到這裡，現世。

たろちん

嗯，但我真的想這樣做。

しおひがり

對啊，邊喝茶邊聊。

たろちん

對，邊喝茶。

しおひがり

邊享用下午茶，想些有趣的事情呢。

たろちん

讓我們一起來吧，真的很期待未來的合作。

しおひがり

請多多指教。那麼在這個合適的時候，今天的嘉賓是たろちん先生。