2024/10/11
你好，我是SKOOTA编辑部的李哈娜。
上周，我也参加了我们公司作为发行商参与的东京游戏展2024。由于这是我第一次参加东京游戏展，甚至有些迷路，但我衷心感谢自己能够顺利回来。
在26和27日的商务日，我游览了许多展位，尽情体验了平时接触不到的海外独立游戏。不幸的是，由于我日语和英语都不太好，我在玩游戏时不想太费脑筋，于是邀请了我的朋友太腿兔子，主要围绕最容易理解的韩国独立展位游玩。因此，在玩的时候，我心中不禁担心“这是否能传达给外国用户呢？”当我意识到自己也无法完全理解日语时，我下定决心要写下这篇文章。
老实说，虽然有些信息与语言关系不大，只需简单搜索就能了解，但我觉得这也没什么问题。这篇包含现场真实声音和游戏体验感想的报告，将由SKOOTA编辑部呈现给大家。
可爱的氛围游戏竟然有这种级别的迷因？—— MONOWAVE
#TGS2024 我去参观了MONOWAVE的展位！
角色很可爱，而且根据情感可以使用各种能力的设定很有趣！
个人来说，MONO变得“焦虑”时明显很沮丧，我非常喜欢🎶 pic.twitter.com/xsg96KuS9C— 太腿兔子 (@futomomousagi) 2024年9月29日
最初是在隔壁的展位，BBB的《MONOWAVE》。（以游戏名出展）展位编号是10-W03。
在展位运营期间，我一直对这个展位很感兴趣，给人一种客人总是很拥挤的印象。
游戏的初印象就是可爱。角色可爱，氛围也可爱。
在儿童时代用素描本画出的世界上，形状相对简单的生物在四处游动。背景也比较暗，长时间盯着看会让人感觉像是在看深海水族馆。试玩时间大约是12分钟，但我心里觉得这个柔软的水族馆可以看30分钟。
游戏形式极其简单。根据情感使用不同能力的主角，越过眼前的障碍物前往下一个关卡。游戏中还有解谜元素，地图上也放置了可以获得分数的道具，增加了挑战性。意外地有点难。
玩完后还得到了周边商品，立刻去确认。
“幸福”“悲伤”“愤怒”“焦虑”这些贴纸当然引人注目，但这次我特别关注的是这些。上面重叠的“有趣”“悲伤”“惊讶”“生气”的贴纸。
这可能在没有了解原始梗的情况下，看起来毫无意义。这里先介绍一下，这个梗源自于一度在海外引起话题的“Pre-Cracked egg”这个迷因。翻译成中文是“事先剥壳的鸡蛋”的意思。
比意大利面更美味的意大利面，农心意大利面！
终于！
好吃！ （有肉酱和蘑菇奶油两种口味）
方便！ （4分钟就好）#农心 #意大利面 pic.twitter.com/byUEWwqhX4— 农心推特官方账号 (@Nongshim) 2022年11月27日
这是NONGSHIM对“Pre-Cracked egg”迷因的恶搞推文。
大约在2018年，这个源自美国的图像在韩国也引起了话题。这个迷因的每个元素都很独特，容易让人记住，尤其是右下角的文字“I enjoy”被翻译为“有趣”后引起了关注。因此，这个“Pre-Cracked egg”迷因因其红色圆圈的气泡和“有趣”这两个元素的组合而被广泛引用。
那么，为什么我们要提起这个话题呢？其实是因为我们在自己的展位上也使用了这个梗。
这是我们正在制作的独立游戏《ネゴラブ》的标题，我们为试玩者准备了“复印本”。为了营造一种随意的超现实感，我们准备了100份带有彩虹图片的复印本……但最终只发出了5份，东京游戏展就结束了。
相比之下，MONOWAVE的“タノシイ”贴纸非常受欢迎，让我感到羡慕。
为何在网络世界中口气如此恶劣——Black Guardian
#TGS2024 玩了Black Guardians的《Bending Machine Hero》🎶
操作很难，但在自动售货机里赚钱的设定很有趣呢…！
在展位旁边和导航小姐姐、神谕小姐姐合影一张！
期待未来的内容呢！ pic.twitter.com/ZWQS7YlJMT— 太ももうさぎ (@futomomousagi) 2024年9月29日
在同样的独立展位游玩时，我被一张海报吸引了目光。闪耀的霓虹灯标志，路边被遗弃的自动售货机旁，一个女孩手里拿着咖啡和香烟，仰望着天空。
在09-W20展位遇到Black Guardian的《Vending Machine Hero》后，我顺利地加入了试玩的队列。
试玩后的感想是……操作非常非常困难。
游戏手柄的摇杆都被使用了，一边用于角色操作，另一边用于瞄准。对于新手来说，这个操作相当严苛。（我在想如果是鼠标和键盘会不会更容易……）尤其是在关卡后半段，无数敌人追击而来，我只能一边逃跑一边寻找使用技能的时机。
与其说难度很高，不如说世界观和角色设计给人留下了非常好的印象。
尽管在政府的管理下工作，但却住在自 vending 机里的这个设定，个人觉得很有次文化的味道，挺喜欢的。而且根据选择的饮料不同，能使用的技能也不一样，这一点也很有趣。
个人来说，选择可乐时会出现白熊先生，挥舞棒球棍的技能是我最推荐的。
还有一点让我想到了，主角的导航小姐口气很差。
在Netflix上看韩国电视剧时，偶尔会看到清爽的恶口场面，这次让我感到了一种似曾相识的感觉。每次看到这样的场景，我总是觉得，恶口的细微差别通过字幕传达得很困难……希望有一天AI能发展到可以翻译这些微妙的语气。
这个bug，是故意的吗？―Izakaya Conversare
#TGS2024 里也玩了Izakaya Conversare的《イザコザ》！
和相关人员进行了一对一的卡牌游戏，勉强赢了……
中途发生了bug，队友变成了敌人，但还是很有趣🎶 pic.twitter.com/hvOxTC20xE— 太ももうさぎ (@futomomousagi) 2024年9月29日
如果要在这次TGS中选出最让人印象深刻的展位，绝对是这个展位。
在09-W76展位上，介绍Izakaya Conversare的《イザコザ》。
听说这款游戏和我高中时玩过的暴雪的《炉石传说》相似，于是我悄悄地进行了试玩。首先，这里有一个有趣的点。
尽管是韩国的独立展位，却只能用英语进行游戏。听到不能用日语或韩语进行游戏的解释时，我一度犹豫要不要停止试玩，但因为他们会详细解释，所以还是开始了游戏。
正如所说的与《炉石传说》相似，这款游戏的类型是1对1的TCG。而且因为是和展位的人进行1对1的对战，所以在大约10分钟的游戏中可以进行深入的对话，感觉很有趣。
然而，这里还有一个有趣的点。由于TGS的网络连接不好，出现了很多莫名其妙的bug。
队友的卡牌突然变成敌方卡牌，使用技能时卡牌藏在地面上无法使用……
虽然一团糟，但开发者的解释很有趣，玩得也很开心。实际上，bug的出现被提升为娱乐，周围观看的人们也都很投入，气氛很好。通常在活动中发现bug后，大家会热衷于修复，但……这真是相当新颖。
当然，让所有用户都接受bug是很困难的。对于语言上难以解释的海外用户来说，更是如此。
在介绍这个展位的韩国主播的直播中，也能看到他们在日语应对上有些困扰。
“大家，能好好享受bug吗……”
这款游戏至今我仍时常想起。
正面交锋！爆破物处理班
这次TGS中可以说是最受关注的展位之一。游戏讲述了在战争时期，主人公踩到地雷后解除地雷的故事。爆破物处理班的团队《PIA》，展位是选择独立的A08。
根据STOVE的说明，似乎是一个团队在三周内制作的。尽管如此，质量感觉还是相当高的。预计在12月会在Steam上发布免费版和付费版，可能会有某种升级。
顺便提一下，看到“本游戏中的地雷是虚构的，实际地雷在受到压力时会立即爆炸”的消息时，我感到相当震惊。
实际玩过之后，我感受到一种“好意的‘不便’”被巧妙地设计在其中，真是令人惊叹。
因为必须在踩到地雷的情况下进行拆解，所以在黑暗中身体蜷缩着，心中充满了随时可能爆炸的紧迫感，拼命地按着按钮和鼠标。
随着需要不断按下的按钮越来越多，刚开始按的按钮一旦忘记……就GAME OVER了。
与其他游戏“如何更简单地操作”不同，这款游戏反映了“如何让玩家体验解除地雷这一通常不可能的事情”的巧思，真的非常有趣。
特别有趣的是，直接使用了韩文的logo。我原本以为“改变logo设计可能很麻烦”，但包括引用朝鲜战争时期的实际史料（※），反而让我觉得这款游戏强烈主张了其韩国的身份。
※游戏开头引用了《韩国战争手册-一名学徒兵的参战日记》（2012）的正文。
尽管是韩国的展位，但仅凭视觉和logo并不能完全了解，所以《PIA》的案例可能是相当特殊的。
这样的地方反而可能在海外用户眼中显得新颖……那么，这是否意味着“作为韩国人我无法理解的，韩国独立游戏的特质”呢？无论如何，在强制本地化的海外展位中，《PIA》确实是一款非常引人注目的游戏。